„Die arabische Nacht“ von Roland Schimmelpfennig in Bamberg

Robert Schimmelpfennig ist einer der produktivsten und wichtigsten Gegenwartsdramatiker Deutschlands. Das E.T.A. Hoffmann-Theater inszeniert derzeit im Studio eine Fassung seines Hörspiels von 2001 „Die arabische Nacht“. Schimmelpfennig in Bamberg – das ist schon mal grundsätzlich toll!

Warum hat man aber ausgerechnet ein Hörspiel fürs Theater ausgewählt? Das klingt nach Monologen und wenig Action … Ich gebe zu, grundsätzlich ein Problem mit Dramatisierungen von Texten zu haben, die ursprünglich für andere Gattungen oder Medien gedacht waren, also beispielsweise mit Dramatisierungen von Romanen, Filmen, Tagebüchern, Witzen, Todesanzeigen etc. (Diese Skepsis bringe ich auch Format-Wechseln ursprünglicher Dramen entgegen: „Othello“ als Computerspiel, „Penthesilea“ als Comic, „Der Zauberberg“ als Musical etc. Traut man der ästhetischen Qualität der Vorlage nicht über den Weg?) Dessen ungeachtet lasse ich mich am konkreten Fall gern eines Besseren belehren. Leider musste ich heute morgen erfahren, dass die nächsten Vorstellungen schon ausverkauft sind, Karten gibt’s erst wieder für die Aufführungen Anfang März.

Informationen und Bilder zum Stück und zur Inszenierung: http://theater-bamberg.de/index.phtml?La=1&sNavID=1681.81&object=tx|1828.511.1&kat=&kuo=1&sub=0